繁體中文
- 樂天市場
- 樂天旅遊
- 樂天書城
- 樂天信用卡
規定
第1條（目的）
- 本規定為樂天株式會社（以下簡稱「本公司」）依樂天會員規定（以下簡稱「會員規定」）針對註冊會員（以下簡稱「會員」）所提供之RaCoupon及其相關服務（以下簡稱「本服務」）所規定的各項條件。
- 關於本服務，本規定如有未盡事宜，均依本公司其他規定、方針等（以下簡稱「方針等」）及會員規定辦理。
第2條（RaCoupon）
- 本服務中本公司所提供之優惠券（以下簡稱「優惠券」），分為下列3種。
(1) 「服務優惠券」 為本公司發行之優惠券，可在樂天市場及本公司指定之網站（以下簡稱「指定網站」）使用。
(2)「廠商優惠券」 為本公司依第三者指定而發行之優惠券，可在指定網站使用。
(3) 「商店優惠券」 為本公司指定之第三者（包含但不限於在樂天市場開店者、以及註冊樂天旅遊之住宿設施等。以下簡稱「店家」）使用本公司提供之系統針對會員所發行的優惠券，可在指定網站使用。 - 優惠券的獲得條件、會員透過優惠券可獲得的服務內容、優惠券有效期限、使用條件、以及其他各項條件等，本公司將為各優惠券另外規定（惟商店優惠券部份，將在本公司認可範圍內，交由商店自行規定），會員領取優惠券時，應確認上述項目後再使用優惠券。
- 會員如滿足各優惠券規定之獲得條件，本公司（如為商店優惠券，則為商店）將贈送會員優惠券。
- 本公司（如為商店優惠券，則為本公司或商店）如指定在規定網站中進行點選、輸入網址、以及其他獲得優惠券的方法，會員獲取該優惠券時，應執行規定手續。
- 會員如滿足本公司（如為商店優惠券，則為本公司或商店）規定之使用條件，即可透過本公司制訂之方法使用優惠券。
第3條（管理優惠券）
- 本公司將透過本公司規定之方法，通知會員所持有的優惠券數量以及內容等。
- 關於第1款中優惠券的數量及內容，由本公司作最後決定，會員應遵守。
- 會員如對商店優惠券的獲得條件、內容（使用條件、會員透過優惠券可獲得的服務內容、有效期限、以及其他各項條件等）、以及所持有的優惠券數量抱有疑慮，應與發行該商店優惠券之商店進行確認。
第4條（禁止轉讓優惠券）
- 會員不得將所持有的優惠券轉讓或抵押予第三者，亦不得與其他會員共用優惠券。
- 如有同一人註冊複數會員的情況，該會員各ID所持有的優惠券無法將移至其他註冊會員名下，其優惠券亦無法合併計算。
第5條（取消及失效的優惠券）
- 本公司如認定會員有下列任何一種情況，本公司可在不事先通知的情況下，取消會員所持有的一部份或全部的優惠券。
(1) 本公司贈予會員優惠券後，發現該會員實際上未滿足該優惠券的獲得條件
(2) 會員有違法或不當行為
(3) 違反本規定、會員規定、以及其他本公司規定之規定或規定
(4) 其他情況下，本公司認定應取消會員獲得之優惠券較為適宜 - 會員如未在優惠券規定之有效期限內使用該優惠券，該優惠券將自動失效。
- 針對取消或失效的優惠券之重新發行、賠償損失、以及其他任何名目及方法等，本公司概不負責。
第6條（使用優惠券付款）
- 會員可按照所持有的優惠券的內容，依本公司規定的方法，支付（以下簡稱「付款」）指定網站的商品或服務的款項（包含運費、手續費以及消費稅。以下亦同）的全部或一部份。
- 本公司（如為商店優惠券，則為本公司或商店）針對前款之優惠券使用範圍內之服務或商品，亦有限制及附加優惠券使用條件的情況。
- 會員如在未使用優惠券的情況下完成付款，其後將不得與本公司、商店、或該交易對象要求使用優惠券。
- 會員如欲取消使用優惠券、或取消使用優惠券付款的交易、或進行更改，應與該交易對象直接協商解決。本公司恕不退還、重新發行優惠券，亦不退還與等同于優惠券使用價值的款項。另外，如另訂有優惠券內容或使用條件，自從其規定。
- 使用優惠券付款時，如因該優惠券，造成獲得之折扣金額或其他利潤金額大於應付款項，會員不應向本公司、商店、該交易對象要求退還該優惠券與應付款項間的差額（不論現金、點數、優惠券等任何形式），亦不應要求補贈商品或提供服務。
第7條（使用優惠券進行付款以外活動）
- 會員除進行前條規定之付款外，亦可按照優惠券的內容，使用優惠券兌換贈品、服務、參加抽獎、其他優惠（以下統稱「優惠」）。
- 針對優惠的種類、內容、其他各項條件，本公司（如為商店優惠券，則為商店）應為各優惠券另外規定。
- 優惠由本公司（如為商店優惠券，則為商店）委讬之合作公司（以下簡稱「合作公司」）提供時，使用優惠的條件部分，應從各合作公司的規定或條約，本公司及商店恕不保證優惠的品質、實用性等任何相關內容。
- 商店優惠券可獲得之優惠，為商店自行規定，本公司恕不保證優惠的品質、實用性等任何相關內容，會員如對該商店優惠券可獲得之優惠抱有疑慮，應與商店直接協商解決。
- 本公司（如為商店優惠券，則為本公司或商店）視情況有可能更改優惠券可獲得之優惠內容，另也可能因缺貨、與合作公司解除合作關係、或其他事由而無法提供優惠。
- 如會員因前三款情況利益受損，本公司概不負責，亦不會進行任何賠償。
- 除了本公司（如為商店優惠券，則為本公司或商店）或合作公司的應負責任外，會員不得要求退還優惠或更換為其他優惠。
第8條（意外等）
- 針對使用優惠券購買的商品或優惠等，其運送中或運送後所發生的遺失、失竊、損失、損壞及運送延誤等意外，除了本公司以故意或嚴重過失導致意外之狀況以外，本公司概不負責，亦不應進行退還優惠券等措施。
第9條（使用優惠券後取消優惠券）
- 會員使用優惠券付款後，如優惠券因第5條第1款或第2款而受取消，該付款物件之交易有可能將被取消或保留。如會員已完成該交易或準備進行該交易，應立即以現金或本公司指定之方法，將取消優惠券所產生之不足金額支付予本公司（如為商店優惠券，則為商店）。
- 會員使用優惠券進行第7條規定之兌換優惠後，如優惠券因第5條第1款或第2款而受取消，兌換優惠之申請亦即取消。如會員已領取優惠，應立即向本公司（如為商店優惠券，則為商店）退還優惠、或支付與優惠相當之金額。
第10條（禁止變賣）
- 會員無論在何種情況下，均不得將優惠券變賣。
第11條（第三者使用）
- 使用優惠券者，應為會員本人，不得為該會員以外之第三者使用。
- 如本公司透過本公司規定方法，確認使用優惠券時所輸入之使用者ID及密碼與註冊資料為一致時，將視該使用者為會員。另外，如此情況實為第三者之不當使用，本公司恕不退還本公司已被使用之優惠券、亦概不對會員遭受之損失負責。
第12條（稅金及費用）
- 如優惠券的取得、使用、兌換優惠產生稅金或附加費用，其金額應由會員自行負擔。
第13條（會員資格喪失或暫停）
- 會員如喪失會員身份，該會員所持有的優惠券將全數失效，亦失去所有使用優惠券付款的權利、兌換優惠的權利、以及其他與本服務相關的使用權利。另外，本公司針對喪失會員身份所產生的損失概不負責，會員亦不應因喪失身份而向本公司要求任何權利。
第14條（免責）
- 本公司啟用本服務時，已盡力完善技術水準，惟無法保證不會出現任何障礙。針對通訊線路或電腦等的障礙而發生之系統暫停、延誤、中止、資料消失、關於優惠券使用上的障礙、因資料不當存取而產生的損失、以及會員因其他與本服務相關情事而遭受之損失，本公司概不負責。
- 商店優惠券為由商店發行之優惠券，本公司與其內容及履行內容無關，針對會員因使用商店優惠券或無法使用商店優惠券而遭受之損失，本公司概不負責。
第15條（本服務之更改）
- 本公司可在不事先通知會員的情況下，更改本規定、方針等、本服務的內容、或本服務提供的條件（包含但不限於優惠券之廢止、停止使用、停止發行、優惠券內容之更改、指定網站之更改等）或結束或終止本服務，會員應事先同意。
- 如會員因本公司前款中的更改或結束或終止而利益受損或遭受損失，本公司概不對此負責。
上述為本規定之所有內容
制定於2010年9月16日
*本使用條款中文版僅作參考。若中文版與日文原版有任何差異，以日文原版為准。