简体中文
- 乐天市场
- 乐天旅游
- 乐天书城
- 乐天信用卡
规则
第1条（目的）
- 本规则为乐天株式会社（以下简称“本公司”）依乐天会员规则（以下简称“会员规则”）针对注册会员（以下简称“会员”）所提供的RaCoupon及其相关服务（以下简称“本服务”）所规则的各项条件。
- 关于本服务，本规则如有未尽事宜，均依本公司其他规定、方针等（以下简称“方针等”）及会员规定办理。
第2条（RaCoupon）
- 本服务中本公司所提供的优惠券（以下简称“优惠券”），分为下列3种。
(1) “服务优惠券” 为本公司发行的优惠券，可在乐天市场及本公司指定的网站（以下简称“指定网站”）使用。
(2)“厂商优惠券” 为本公司依第三人指定而发行的优惠券，可在指定网站使用。
(3) “店家优惠券” 为本公司指定的第三人（包含但不限于在乐天市场开店者、以及注册乐天旅游的住宿设施等。以下简称“店家”）使用本公司提供的系统针对会员所发行的优惠券，可在指定网站使用。 - 优惠券的获得条件、会员通过优惠券可获得的服务内容、优惠券有效期限、使用条件、以及其他各项条件等，本公司将为各优惠券另外规定（惟店家优惠券部份，将在本公司认可范围内，交由店家自行规定），会员领取优惠券时，应确认上述项目后再使用优惠券。
- 会员如满足各优惠券规定的获得条件，本公司（如为店家优惠券，则为店家）将赠送会员优惠券。
- 本公司（如为店家优惠券，则为本公司或店家）如指定在规定网站中进行点击、输入网址、以及其他获得优惠券的方法，会员获取该优惠券时，应执行规定手续。
- 会员如满足本公司（如为店家优惠券，则为本公司或店家）规定的使用条件，即可通过本公司制订的方法使用优惠券。
第3条（管理优惠券）
- 本公司将通过本公司规定的方法，通知会员所持有的优惠券数量以及内容等。
- 关于第1款中优惠券的数量及内容，由本公司作最后决定，会员应遵守。
- 会员如对店家优惠券的获得条件、内容（使用条件、会员通过优惠券可获得的服务内容、有效期限、以及其他各项条件等）、以及所持有的优惠券数量抱有疑虑，应与发行该店家优惠券的店家进行确认。
第4条（禁止转让优惠券）
- 会员不得将所持有的优惠券转让或抵押予第三人，亦不得与其他会员共享优惠券。
- 如有同一人注册复数会员的情况，该会员注册所持有的优惠券无法将移至其他注册会员名下，其优惠券亦无法合并计算。
第5条（取消及失效的优惠券）
- 本公司如认定会员有下列任一情况，本公司得在不事先通知的情况下，迳行取消会员所持有的一部份或全部的优惠券。
(1) 本公司赠予会员优惠券后，发现该会员实际上未满足该优惠券的获得条件
(2) 会员有违法或不当行为
(3) 违反本规定、会员规定、以及其他本公司制定的规则或规定
(4) 其他情况下，本公司认定应取消会员获得的优惠券较为适宜 - 会员如未在优惠券规定的有效期限内使用该优惠券，该优惠券将自动失效。
- 针对取消或失效的优惠券的重新发行、赔偿损失、以及其他任何名目及方法等，本公司概不负责。
第6条（使用优惠券付款）
- 会员可按照所持有的优惠券的内容，依本公司规定的方法，支付（以下简称“付款”）指定网站的商品或服务的款项（包含运费、手续费以及消费税。以下亦同）的全部或一部份。
- 本公司（如为店家优惠券，则为本公司或店家）针对前款的优惠券使用范围内的服务或商品，亦有限制及附加优惠券使用条件的情况。
- 会员如在未使用优惠券的情况下完成付款，其后将不得与本公司、店家、或该交易对象要求使用优惠券。
- 会员如欲取消使用优惠券、或取消使用优惠券付款的交易、或进行更改，应与该交易对象直接协商解决。本公司恕不退还、重新发行优惠券，亦不退还与等同于优惠券使用价值的款项。另外，如另订有优惠券内容或使用条件，自从其规定。
- 使用优惠券付款时，如因该优惠券，造成获得的折扣金额或其他利润金额大于应付款项，会员不应向本公司、店家、该交易对象要求退还该优惠券与应付款项间的差额（不论现金、积分、优惠券等任何形式），亦不应要求补赠商品或提供服务。
第7条（使用优惠券进行付款以外活动）
- 会员除进行前条规定的付款外，亦可按照优惠券的内容，使用优惠券兑换赠品、服务、参加抽奖、其他优惠（以下统称“优惠”）。
- 针对优惠的种类、内容、其他各项条件，本公司（如为店家优惠券，则为店家）应为各优惠券另外规定。
- 优惠由本公司（如为店家优惠券，则为店家）委讬的合作公司（以下简称“合作公司”）提供时，使用优惠的条件部分，应从各合作公司的规则或条约，本公司及店家恕不保证优惠的品质、实用性等任何相关内容。
- 店家优惠券可获得的优惠，为店家自行规定，本公司恕不保证优惠的品质、实用性等任何相关内容，会员如对该店家优惠券可获得的优惠抱有疑虑，应与店家直接协商解决。
- 本公司（如为店家优惠券，则为本公司或店家）视情况得更改优惠券可获得的优惠内容，另也可能因缺货、与合作公司解除合作关系、或其他事由而无法提供优惠。
- 如会员因前三款情况利益受损，本公司概不负责，亦不会进行任何赔偿。
- 除了本公司（如为店家优惠券，则为本公司或店家）或合作公司的应负责任外，会员不得要求退还优惠或更换为其他优惠。
第8条（意外等）
- 针对使用优惠券购买的商品或优惠等，其运送中或运送后所发生的遗失、失窃、损失、损坏及运送延误等意外，除了本公司以故意或严重过失导致意外的状况以外，本公司概不负责，亦不应进行退还优惠券等措施。
第9条（使用优惠券后取消优惠券）
- 会员使用优惠券付款后，如优惠券因第5条第1款或第2款而受取消，该付款对象的交易有可能将被取消或保留。如会员已完成该交易或准备进行该交易，应立即以现金或本公司指定的方法，将取消优惠券所产生的不足金额支付予本公司（如为店家优惠券，则为店家）。
- 会员使用优惠券进行第7条规定的兑换优惠后，如优惠券因第5条第1款或第2款而受取消，兑换优惠的申请亦即取消。如会员已领取优惠，应立即向本公司（如为店家优惠券，则为店家）退还优惠、或支付与优惠相当的金额。
第10条（禁止变卖）
- 会员无论在何种情况下，均不得将优惠券变卖。
第11条（第三人使用）
- 使用优惠券者，应为会员本人，不得为该会员以外的第三人使用。
- 如本公司通过本公司规定方法，确认使用优惠券时所输入的用户ID及密码与注册资料为一致时，将视该使用者为会员。另外，如此情况实为第三人的不当使用，本公司恕不退还本公司已被使用的优惠券、亦概不对会员遭受的损失负责。
第12条（税金及费用）
- 如优惠券的取得、使用、兑换优惠产生税金或附加费用，其金额应由会员自行负担。
第13条（会员资格丧失或暂停）
- 会员如丧失会员身份，该会员所持有的优惠券将全数失效，亦失去所有使用优惠券付款的权利、兑换优惠的权利、以及其他与本服务相关的使用权利。另外，本公司针对丧失会员身份所产生的损失概不负责，会员亦不应因丧失身份而向本公司要求任何权利。
第14条（免责）
- 本公司启用本服务时，已尽力完善技术水准，惟无法保证不会出现任何障碍。针对通信线路或电脑等的障碍而发生的系统暂停、延误、中止、资料消失、关于优惠券使用上的障碍、因资料不当存取而产生的损失、以及会员因其他与本服务相关情事而遭受的损失，本公司概不负责。
- 店家优惠券为由店家发行的优惠券，本公司与其内容及履行内容无关，针对会员因使用店家优惠券或无法使用店家优惠券而遭受的损失，本公司概不负责。
第15条（本服务的更改）
- 本公司得在不事先通知会员的情况下，迳行更改本规则、方针等、本服务的内容、或本服务提供的条件（包含但不限于优惠券的废止、停止使用、停止发行、优惠券内容的更改、指定网站的更改等）或结束或停止本服务，会员应事先同意。
- 如会员因本公司前项款中的更改或结束或停止而利益受损或遭受损失，本公司概不对此负责。
上述为本规定的所有内容
制定于2010年9月16日
*本规则 中文版仅作参考。若中文版与日文原版有任何差异，以日文原版为准。